Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Sun Apr 03, 2005 11:45 pm Post subject: PLEASE HELP!!! AID 2.0 Translations needed
Hi all.
Now that AID 2 is basically complete, what I need is for our members that speak another language apart from english (FLUENTLY) to hopefully help with translations.
I've attached a zipfile with all the text to translate. This includes the main menus for AID 2 and SID 3, plus the dashboards used.
Remember, I don't want just a free online translation, as they have been proven to be total shit with some translating.
Also, please use the normal english alphabet letters (ie: abcdefg etc.) and no other europeon variations, as I can't guarentee that the font used with AID 2 will be able to read them all.
When you have finished your translation, just zip the text files up and attach them to your post. I will then download it and delete it from your post, just so I can keep this thread clean.
Last edited by DJB on Sat May 14, 2005 1:28 pm; edited 19 times in total
velayo Xbox-HQ Experienced
Joined: Nov 11, 2004 Posts: 103 Location: Florida USA
Posted: Mon Apr 04, 2005 12:21 am Post subject:
I will translate to spanish if it hasn't been done. _________________ 2 Xbox V 1.0
Ltools 1.8 installed
160 gb hard disc (yes you can install one without a modchip)
I stopped being myself because I want to be what I was.
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Mon Apr 04, 2005 12:33 am Post subject:
velayo wrote:
I will translate to spanish if it hasn't been done.
By all means. I think someone might have mentioned that could have done it for me not long ago, but since you've posted so quickly about this go right ahead.
bobrownik V.I.P. Lifetime Xbox Version: 1.0-1.6 Modded: xenium/aladdin/x2.3/DuoX2
Joined: Oct 21, 2004 Posts: 914 Location: PA, USA
Posted: Mon Apr 04, 2005 12:49 am Post subject: yeahhh
ok , ill do Polish _________________ Xbox v1.0/1.1/1.5/1.6a
TSOP Flash,aladdin,xenium,duox2,x2.3b
Bios Xecuter2 4983.06
HDD 80Gb-250GB
DVD Drive Samsung 616t (modded),+all stock drives
Dash UnleashX ,
ATA 133 cable
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Mon Apr 04, 2005 12:54 am Post subject: Re: yeahhh
bobrownik wrote:
ok , ill do Polish
Cheers mate. Once again I'm sorry that I couldn't use the one that you did for AID 1, but don't worry, this one will
rubino Xbox-HQ User Xbox Version: 1.0-1.6 Modded: xenium/aladdin/x2.3/DuoX2
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Mon Apr 04, 2005 6:02 am Post subject: I'll do the dansih translation
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Mon Apr 04, 2005 6:23 am Post subject: Re: I'll do the dansih translation
rubino wrote:
Cool. Thanks a lot!!
rubino Xbox-HQ User Xbox Version: 1.0-1.6 Modded: xenium/aladdin/x2.3/DuoX2
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Mon Apr 04, 2005 3:29 pm Post subject: The danish translation
I have finished the danish tanslation. I hope it is perfect.
I cant wait until you release AID 2.0 I realy need it.
Thanks i advance.
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Tue Apr 05, 2005 6:25 am Post subject: Re: The danish translation
rubino wrote:
I have finished the danish tanslation. I hope it is perfect.
I cant wait until you release AID 2.0 I realy need it.
Thanks i advance.
Thank you very much for such quick work. I'll probably work on the Danish addon pack tonight.
I plan on waiting until near the end of this month to release the whole thing (AID 2 + SID 3) so it's not far off now. I'm just allowing time to collect translations and finish the manual.
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Tue Apr 05, 2005 7:16 am Post subject:
rubino,
Just noticed that your translations had non-english letters in them, is there any chance you could fix this so that they are.
fe: abcdefghijklmnopqrstuvwcyz none of the fancy euro letters.
Thanks
MaSTeRMinD V.I.P. Lifetime Xbox Version: none Modded: none
Joined: Jan 24, 2005 Posts: 16
Posted: Tue Apr 05, 2005 8:26 am Post subject:
I'll do the bulgarian translation.
rubino Xbox-HQ User Xbox Version: none Modded: none
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Tue Apr 05, 2005 8:40 am Post subject: I did'nt know that was a problem..
I will change it later today and upload the new translation
No problem
Rubino
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Tue Apr 05, 2005 9:34 am Post subject:
MaSTeRMinD wrote:
I'll do the bulgarian translation.
Cheers, you're on the list
rubino Xbox-HQ User Xbox Version: none Modded: none
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Tue Apr 05, 2005 2:54 pm Post subject: :)
Hi
Here You have the new Danish version, with out Danish letters.
/rubino
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
HQ Network: 8,690 | 
Guests: 1229 | 
Members: 0 
Forums 
