Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Sat Apr 09, 2005 9:21 am Post subject:
URGENT NOTE:
I forgot three lines in the text, could you plesae do these lines as well:
"This will delete any previous backups made, are you sure that you wish to proceed?"
"This will delete any current data, are you sure that you wish to proceed?"
"Are you sure?"
Last edited by DJB on Wed Apr 13, 2005 1:18 pm; edited 1 time in total
rubino Xbox-HQ User
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Sat Apr 09, 2005 1:11 pm Post subject: The missing text.
Here you have the "forgotten" text translated in to danish.
I can't wait till you finish the installer because 'I have f.....up the data on my xbox.
rubino
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Sat Apr 09, 2005 1:23 pm Post subject: Re: The missing text.
rubino wrote:
Here you have the "forgotten" text translated in to danish.
I can't wait till you finish the installer because 'I have f.....up the data on my xbox.
rubino
Thanks buddy, updated
rubino Xbox-HQ User
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Sun Apr 10, 2005 7:33 am Post subject: I try again
Hi DJB
I forgot that I can't use any danish letters so here you have the translation again without æ & ø
Sorry for the misstake
rubino
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Sun Apr 10, 2005 7:55 am Post subject: Re: I try again
rubino wrote:
Hi DJB
I forgot that I can't use any danish letters so here you have the translation again without æ & ø
Sorry for the misstake
rubino
Thanks I sort of figured it out anyways from looking at other translations, so I think I got it right.
Cheers for your ongoing support, we might even consider making you a VIP for this
rubino Xbox-HQ User
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Sun Apr 10, 2005 6:40 pm Post subject: :-)
Wow that would be great, I'm all new to this Xbox stuff - but I'm trying to learn and hope I can help more in the future
Last edited by rubino on Fri Apr 22, 2005 12:16 pm; edited 1 time in total
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Thu Apr 21, 2005 12:47 pm Post subject:
Just wondering how you are all going with your translations, it's been quiet for a while now...
rubino Xbox-HQ User
Joined: Mar 15, 2005 Posts: 15
Posted: Mon Apr 25, 2005 4:08 pm Post subject: A suggestion
Hi DJB
How about releasing AID 2.0 without the missing languages, and then releasing the missing languages as an add-on?
I don’t know if it will be too difficult!?!? But I just cant wait to Install this on my Xbox
All the best from rubino
PS: If I could I would be happy to translate Into some of the missing languages - but I can't
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Mon Apr 25, 2005 10:07 pm Post subject: Re: A suggestion
rubino wrote:
Hi DJB
How about releasing AID 2.0 without the missing languages, and then releasing the missing languages as an add-on?
I don’t know if it will be too difficult!?!? But I just cant wait to Install this on my Xbox
All the best from rubino
PS: If I could I would be happy to translate Into some of the missing languages - but I can't
Honestly I'd rather wait until I get atlesat a couple more. I have 4 so far (Dutch, Danish, Bulgarian, and Greek) but I'm still missing my German and French ones, which I really want to have part of the main package.
My plan is to have all the menu updates in the AID 2 package, and then the SID 3 updates can be downloaded from here, as they will be around 30mb each.
Just hang in there buddy, not much longer now...
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Sun May 01, 2005 11:45 pm Post subject:
OK...
I've set a deadline for May 8th for the translations.
If any translation packs are submitted AFTER this date, they will not be included in AID 2. I want to get this package finished as it's been sitting on my HDD 99% complete for a while now...
solidsatras Xbox-HQ Newbie
Joined: May 02, 2005 Posts: 4
Posted: Mon May 02, 2005 3:55 pm Post subject:
Hi.
I think i can do the German Translation...
I´m don´t have much time but on Thursday is a public holiday i will do it on this day.
I´ve installed the previous Version and i have updated it a little bit myself.
Let us talk tomorrow about the details.
Bye
Solidsatras
moviecut Xbox-HQ Newbie Xbox Version: V1.1 Modded: lpc (alladin)
Joined: May 02, 2005 Posts: 2
Posted: Mon May 02, 2005 4:28 pm Post subject:
i could help with the german translation. please contact me on icq (78694336).
greetings, moviecut
VegasRatt Xbox-HQ Member
Joined: Apr 10, 2005 Posts: 92 Location: Las Vegas
Posted: Mon May 02, 2005 8:34 pm Post subject:
I can get my daughter to help translate it into Hungarian if you think it has a value. She is also pretty good win Latin if that will help too. _________________ XBOX v1.6
Xenium SP Ice 2.01
250gb Western Digital
Modified Samsung 616T DVD
EvolutionX V+3935 & XBMC
BIOS: X2 5031+16
Skinned Master XBox-HQ Crimson Edition
www.decalgirl.com
XBOX v1.1
Xenium Ice 2.01
250gb Maxtor HD
Modified Samsung 616
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Mon May 02, 2005 9:54 pm Post subject:
VegasRatt wrote:
I can get my daughter to help translate it into Hungarian if you think it has a value. She is also pretty good win Latin if that will help too.
The only problem is I need this translations very soon, like in a week's time. Personally I'd prefer the Latin translation if that's ok.
DJB Administrator
Joined: May 23, 2003 Posts: 4031 Location: NSW, Australia
Posted: Mon May 02, 2005 10:04 pm Post subject:
solidsatras wrote:
Hi.
I think i can do the German Translation...
I´m don´t have much time but on Thursday is a public holiday i will do it on this day.
I´ve installed the previous Version and i have updated it a little bit myself.
Let us talk tomorrow about the details.
Bye
Solidsatras
moviecut wrote:
i could help with the german translation. please contact me on icq (xxxxxxxx).
greetings, moviecut
OK, I can only let one of you do this obviously. The fairest way is the first come first served approach, so Solidsatras can have the task.
Solidsatras, Auto-Installer Deluxe v2.0 is completely different from v1.01, so you would have to grab the zip file that's in this thread with the text to translate.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
HQ Network: 9,643 | 
Guests: 1375 | 
Members: 2 
Forums 
rubino
